-
1 faire le grand écart
faire le grand écart[einen] Spagat machen -
2 faire le grand saut
faire le grand saut -
3 faire le grand seigneur
faire le grand seigneur -
4 faire, mener grand bruit de qc.
faire, mener grand bruit de qc.Dictionnaire français-néerlandais > faire, mener grand bruit de qc.
-
5 faire le grand chelem
faire le grand chelemzvítězit ve všech hlavních utkáních (sport.)zvítězit na všech hlavních turnajích (sport.) -
6 faire le grand soleil à la barre fixe
faire le grand soleil à la barre fixedělat veletoč na hrazdě (sport.)Dictionnaire français-tchèque > faire le grand soleil à la barre fixe
-
7 faire le grand voyage
1) (тж. faire le voyage de l'autre monde) разг. отправиться на тот свет- Ah! ça va mieux! Mais j'ai manqué faire le grand voyage! (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — - Да, дело идет на лад. Но я чуть было не отправился в дальний путь.
2) вор. жарг. быть на каторжных работахDictionnaire français-russe des idiomes > faire le grand voyage
-
8 faire le grand jeu
(faire [или jouer, sortir] le grand jeu)разг. показать все свои возможности, превзойти самого себя, полностью развернуться, вести большую игруIl leur expliqua, avec une franchise naïve et hardie, que la vie serait sans plaisir pour lui et sans utilité pour le parti s'il ne pouvait "jouer le grand jeu". (A. Maurois, La Vie de Disraeli.) — Наивно, но смело и откровенно он заявил своим соратникам, что его жизнь не принесет ему никакого удовлетворения и никакой пользы партии, если ему не дадут развернуться во всю ширь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le grand jeu
-
9 faire le grand chelem
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le grand chelem
-
10 faire le grand seigneur
1) (тж. se donner des airs de grand seigneur) напускать на себя важность, важничать, строить из себя вельможу, барина2) (тж. vivre en seigneur, en grand seigneur) жить на широкую ногу, жить богато, по-барски, купаться в роскошиBon an, mal an, il avait vécu, et le plus souvent en grand seigneur. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Хотя дела его шли то хуже, то лучше, он жил большей частью на широкую ногу.
3) (тж. se donner des airs de grand seigneur) сорить деньгами; проявлять барскую щедростьDictionnaire français-russe des idiomes > faire le grand seigneur
-
11 faire le grand saut
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le grand saut
-
12 faire le grand soleil
2) крутить "солнце" ( на перекладине)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le grand soleil
-
13 faire un grand éclat
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un grand éclat
-
14 faire un grand saut
2) разг. значительно продвинуться по службе, высоко взлететьDictionnaire français-russe des idiomes > faire un grand saut
-
15 faire du grand reportage
to do international reporting, to cover stories from all over the world -
16 faire le grand chelem
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire le grand chelem
-
17 faire le grand jeu
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire le grand jeu
-
18 faire le grand saut
гл.общ. померетьФранцузско-русский универсальный словарь > faire le grand saut
-
19 faire le grand seigneur
гл.общ. корчить вельможу, строить из себя важную персону, корчить из себя неизвестно когоФранцузско-русский универсальный словарь > faire le grand seigneur
-
20 faire le grand voyage
гл.разг. отправиться на тот свет, умеретьФранцузско-русский универсальный словарь > faire le grand voyage
См. также в других словарях:
Faire le grand chelem — ● Faire le grand chelem dans divers sports, remporter la totalité d une série définie de compétitions … Encyclopédie Universelle
Faire le grand voyage — ● Faire le grand voyage mourir … Encyclopédie Universelle
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
Grand Prix automobile du Canada 2011 — Grand Prix du Canada 2011 Circuit Gilles Villeneuve Nombre de tours 70 … Wikipédia en Français
grand — grand, ande (gran, gran d ; le d se lie : un gran t homme ; au pluriel, l s se lie : de gran z hommes) adj. 1° Qui a des dimensions plus qu ordinaires. 2° Il se dit pour marquer simplement différence ou égalité entre des objets que l on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grand Stade Lille Métropole — UEFA … Wikipédia en Français
Grand chelem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sports et jeux 2 Littérature 3 … Wikipédia en Français
Grand ecart — Grand écart Un grand écart latéral … Wikipédia en Français
Grand Écart — Un grand écart latéral … Wikipédia en Français
Grand stade Lille Metropole — Grand stade Lille Métropole Grand stade Lille Métropole Pas d image ? Cliquez ici Adresse « Borne de l espoir » à Villeneuve d Ascq Construction 2009 Ouverture été 2012 Clubs résidents LOSC Lille Métropole … Wikipédia en Français
Grand stade Lille Métropole — Pas d image ? Cliquez ici Adresse « Borne de l espoir » à Villeneuve d Ascq Construction 2009 Ouverture été 2012 Clubs résidents LOSC Lille Métropole … Wikipédia en Français
